Marantz, подвинься!
Cambridge Audio Azur 351C/351A
CD-проигрыватель/интегрированный усилитель | $500 каждый
Какая компания выпускает лучшие бюджетные компоненты? Ответ на этот вопрос в последние несколько лет был очевиден, и он был не тем, который устроил бы Cambridge. Мы разделяем мнение о том, что компания Marantz была королем бюджетного сектора. Ее CD-проигрыватель и усилитель 6004-й серии подняли планку качества в категории компонентов не дороже $1000; все были в восторге от их плавного, утонченного и захватывающего звучания, отменного качества изготовления и высокой функциональности. Перед новыми моделями Cambridge стоит очень непростая задача.
Сложный и убедительный подход
Сначала присмотримся к модели 351A. Это интегрированный усилитель с превосходным качеством конструкции и отделки. Безупречно выполненные регуляторы на передней панели приятны на ощупь. Конкурент марки Marantz – PM6004 – рядом с ним смотрится не так эффектно. Мы не устаем удивляться тому, насколько лучшие бюджетные усилители превосходят оснащенностью стоящих выше на ценовой лестнице конкурентов. Дорогие модели зачастую жертвуют функциями ради великолепия звучания; создатели доступных аппаратов стараются упаковать в корпус все, что можно – от выхода на наушники до переключателя АС – и при этом не уронить качество; именно это мы наблюдаем в данном случае.
CD-проигрыватель – настоящая звезда комплекта; у Marantz наконец появился серьезный конкурент
От встроенных фонокорректоров в Cambridge уже отказались (при желании можно купить отличную и недорогую автономную модель); однако в активе 351A – пять линейных входов, деликатный темброблок и пульт ДУ. Azur 351A превосходит конкурентов благодаря наличию встроенного цифроаналогового преобразователя. Сигнал на вход ЦАП подается только с USB-порта; это досадно – поддержка хотя бы оптического входа не помешала бы. Однако владельцы музыкальных коллекций, хранящихся на компьютерах, оценят эту возможность. Частота дискретизации входного сигнала – 48 кГц; файлы с CD в формате 16 бит/44 кГц будут переконвертированы.
Если вы предпочитаете слушать контент высокого разрешения, стоит приобрести компонентный ЦАП более высокого качества, например Arcam rPAC или Audioquest DragonFly. Внутри корпуса 351A вы найдете аккуратные платы, моторизованный регулятор громкости Alps и большой блок питания. Заявленная мощность усилителя составляет 45 Вт на канал – не слишком впечатляет, но этот малыш способен раскачать до приличного уровня в малых комнатах большинство сопоставимых по цене АС. Мы тестировали с ним парный CDпроигрыватель и его аналог от Marantz, а также Q Acoustic 2010i (см. раздел «Идеальные партнеры») и Monitor Audio Bronze BX2 наряду с референсными ATC SCM50 – и результат очень хорош. У 351A очень чистое и точное звучание, благодаря которому излишние теплота и мягкость Marantz сменяются чистой и продуманной сбалансированностью.
Компоненты Cambridge очень хороши в команде: 351A обеспечивает точность, а 351C отвечает за тонкости
Как и большинство моделей Cambridge, 351A не скупится на ВЧ; старайтесь избегать в системе компонентов, склонных к яркому или агрессивному звучанию. При грамотном ее подборе детальность и энергичность 351A впечатляют. Несмотря на скромные цифры заявленной мощности, этот усилитель способен на многое; его динамический размах достаточен, чтобы воспроизводить увертюру Чайковского «1812 год», не превращая сложные эпизоды в мешанину несвязных звуков.
Поп-музыка, например The Blueprint 3 Jay Z, в исполнении 351A восхищает подвижностью и цепкостью НЧ; усидеть на месте невозможно. Однако усилителю несколько недостает утонченности в передаче деликатных моментов; версия Here Comes The Sun Нины Симон звучит не слишком выразительно, а «Литания» Арво Пярта не настолько воздушна, как следовало бы.
Сочетание мощи и уравновешенности
Ждет ли CD-проигрыватель 351C та же судьба? Он очень хорош собой; качеством изготовления и отделки полностью соответствует усилителю. Аппарат оснащен большим и четким дисплеем; транспорт мгновенно и почти бесшумно реагирует на команды. Cambridge в своих моделях использует CD-приводы собственной разработки, в то время как большинство конкурентов – мультиплатформенные, разработанные для воспроизведения DVD и CD; они способны работать на разных скоростях, но не оптимизированы под компактдиск. Транспорт 351C предназначен для воспроизведения CD, и это сказывается.
По характеру звука 351C схож с 351A. Ему свойственны те же чистота и детальность, однако проигрыватель превосходит усилитель способностью передавать тончайшие нюансы и при необходимости позволять композиции немного расслабиться. Благодаря этому 351C в большей степени подходит для разных жанров музыки – от камерной I Won’t Back Down Джонни Кэша до могучего саундтрека Ханса Циммера к «Темному рыцарю». Как и следовало ожидать, проигрыватель и усилитель отлично работают вместе, их родственные характеры отменно согласуются. Купив их, вы наверняка не пожалеете; однако настоящая звезда комплекта – CD-проигрыватель.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ С
Q Acoustics 2020i
Замечательные бюджетные АС с мягким, утонченным звучанием отлично подойдут комплекту Cambridge
Наконец-то в этой области у Marantz появился серьезный конкурент. В итоге усилитель Cambridge стоит признать удачным, однако не для всех жанров музыки он подходит одинаково; из-за этого мы не можем дать ему высшую оценку.
ЯЗЫКОМ ЦИФР
Azur 351C
Тип Интегрированный проигрыватель • Входы Нет • Выходы Стерео, оптический, коаксиальный • CD-текст Нет • Память Нет
• Откл. дисплея Да • Варианты отделки 2 • Габариты (В×Ш×Г) 9×43×31 см
Azur 351A
Выходная мощность 2×45 Вт • Входы 5 аналоговых стерео, USB, сквозной канал • Выходы На 2 пары АС, наушники • Темброблок Да • Пульт ДУ Да • Варианты отделки 2 • Габариты (В×Ш×Г) 9×43×34 см
ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ 5 ДНЕЙ С CAMBRIDGE 351C И 351A
ДЕНЬ 1 Смотрятся оба компонента отменно. Крепкая солидная конструкция, стильная отделка и плавные регуляторы устанавливают новый стандарт качества в этой категории; конкурентам придется тяжко.
ДЕНЬ 2 Нам нравится новый пульт ДУ Cambridge; принципиально он не изменился, но стал более опрятным и удобным в использовании. Кроме того, он теперь еще более солидный и качественный.
ДЕНЬ 3 После должного прогрева оба компонента звучат роскошно; только ВЧ чуточку недостает мягкости и утонченности. Видимо, им требуется еще больше времени.
ДЕНЬ 4 Мы тестировали комплект с различными АС. Усилитель 351A хорошо справляется с делом, если акустика не слишком яркая или агрессивная; в хорошей компании он чувствует себя отлично.
ДЕНЬ 5 Цифровой USB-порт усилителя работает неплохо, хотя и усиливает свойственную ВЧ жесткость. Однако результат получается все же
лучше, чем при подключении MacBook к линейному входу.
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 351C
ЗА
Высокая дотошность и выразительная динамика; очень заводное и энергичное звучание, не лишенное утонченности; качество изготовления и отделки
ПРОТИВ
Сильный конкурент в лице Marantz CD6004
ВЕРДИКТ
Отличный проигрыватель и достойный соперник обладателя Award от компании Marantz
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 351A
ЗА
Чистый и информативный звук; встроенный ЦАП; мощная атака; качество изготовления и отделки
ПРОТИВ
Недостает утонченности; ВЧ чуть грубоваты; нет оптического входа
ВЕРДИКТ
351A вполне неплох и наверняка понравится поклонникам энергичного подхода к воспроизведению музыки
CD-проигрыватель/интегрированный усилитель | $500 каждый
Какая компания выпускает лучшие бюджетные компоненты? Ответ на этот вопрос в последние несколько лет был очевиден, и он был не тем, который устроил бы Cambridge. Мы разделяем мнение о том, что компания Marantz была королем бюджетного сектора. Ее CD-проигрыватель и усилитель 6004-й серии подняли планку качества в категории компонентов не дороже $1000; все были в восторге от их плавного, утонченного и захватывающего звучания, отменного качества изготовления и высокой функциональности. Перед новыми моделями Cambridge стоит очень непростая задача.
Сложный и убедительный подход
Сначала присмотримся к модели 351A. Это интегрированный усилитель с превосходным качеством конструкции и отделки. Безупречно выполненные регуляторы на передней панели приятны на ощупь. Конкурент марки Marantz – PM6004 – рядом с ним смотрится не так эффектно. Мы не устаем удивляться тому, насколько лучшие бюджетные усилители превосходят оснащенностью стоящих выше на ценовой лестнице конкурентов. Дорогие модели зачастую жертвуют функциями ради великолепия звучания; создатели доступных аппаратов стараются упаковать в корпус все, что можно – от выхода на наушники до переключателя АС – и при этом не уронить качество; именно это мы наблюдаем в данном случае.
CD-проигрыватель – настоящая звезда комплекта; у Marantz наконец появился серьезный конкурент
От встроенных фонокорректоров в Cambridge уже отказались (при желании можно купить отличную и недорогую автономную модель); однако в активе 351A – пять линейных входов, деликатный темброблок и пульт ДУ. Azur 351A превосходит конкурентов благодаря наличию встроенного цифроаналогового преобразователя. Сигнал на вход ЦАП подается только с USB-порта; это досадно – поддержка хотя бы оптического входа не помешала бы. Однако владельцы музыкальных коллекций, хранящихся на компьютерах, оценят эту возможность. Частота дискретизации входного сигнала – 48 кГц; файлы с CD в формате 16 бит/44 кГц будут переконвертированы.
Если вы предпочитаете слушать контент высокого разрешения, стоит приобрести компонентный ЦАП более высокого качества, например Arcam rPAC или Audioquest DragonFly. Внутри корпуса 351A вы найдете аккуратные платы, моторизованный регулятор громкости Alps и большой блок питания. Заявленная мощность усилителя составляет 45 Вт на канал – не слишком впечатляет, но этот малыш способен раскачать до приличного уровня в малых комнатах большинство сопоставимых по цене АС. Мы тестировали с ним парный CDпроигрыватель и его аналог от Marantz, а также Q Acoustic 2010i (см. раздел «Идеальные партнеры») и Monitor Audio Bronze BX2 наряду с референсными ATC SCM50 – и результат очень хорош. У 351A очень чистое и точное звучание, благодаря которому излишние теплота и мягкость Marantz сменяются чистой и продуманной сбалансированностью.
Компоненты Cambridge очень хороши в команде: 351A обеспечивает точность, а 351C отвечает за тонкости
Поп-музыка, например The Blueprint 3 Jay Z, в исполнении 351A восхищает подвижностью и цепкостью НЧ; усидеть на месте невозможно. Однако усилителю несколько недостает утонченности в передаче деликатных моментов; версия Here Comes The Sun Нины Симон звучит не слишком выразительно, а «Литания» Арво Пярта не настолько воздушна, как следовало бы.
Сочетание мощи и уравновешенности
Ждет ли CD-проигрыватель 351C та же судьба? Он очень хорош собой; качеством изготовления и отделки полностью соответствует усилителю. Аппарат оснащен большим и четким дисплеем; транспорт мгновенно и почти бесшумно реагирует на команды. Cambridge в своих моделях использует CD-приводы собственной разработки, в то время как большинство конкурентов – мультиплатформенные, разработанные для воспроизведения DVD и CD; они способны работать на разных скоростях, но не оптимизированы под компактдиск. Транспорт 351C предназначен для воспроизведения CD, и это сказывается.
По характеру звука 351C схож с 351A. Ему свойственны те же чистота и детальность, однако проигрыватель превосходит усилитель способностью передавать тончайшие нюансы и при необходимости позволять композиции немного расслабиться. Благодаря этому 351C в большей степени подходит для разных жанров музыки – от камерной I Won’t Back Down Джонни Кэша до могучего саундтрека Ханса Циммера к «Темному рыцарю». Как и следовало ожидать, проигрыватель и усилитель отлично работают вместе, их родственные характеры отменно согласуются. Купив их, вы наверняка не пожалеете; однако настоящая звезда комплекта – CD-проигрыватель.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ С
Q Acoustics 2020i
Замечательные бюджетные АС с мягким, утонченным звучанием отлично подойдут комплекту Cambridge
Наконец-то в этой области у Marantz появился серьезный конкурент. В итоге усилитель Cambridge стоит признать удачным, однако не для всех жанров музыки он подходит одинаково; из-за этого мы не можем дать ему высшую оценку.
ЯЗЫКОМ ЦИФР
Azur 351C
Тип Интегрированный проигрыватель • Входы Нет • Выходы Стерео, оптический, коаксиальный • CD-текст Нет • Память Нет
• Откл. дисплея Да • Варианты отделки 2 • Габариты (В×Ш×Г) 9×43×31 см
Azur 351A
Выходная мощность 2×45 Вт • Входы 5 аналоговых стерео, USB, сквозной канал • Выходы На 2 пары АС, наушники • Темброблок Да • Пульт ДУ Да • Варианты отделки 2 • Габариты (В×Ш×Г) 9×43×34 см
ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ 5 ДНЕЙ С CAMBRIDGE 351C И 351A
ДЕНЬ 1 Смотрятся оба компонента отменно. Крепкая солидная конструкция, стильная отделка и плавные регуляторы устанавливают новый стандарт качества в этой категории; конкурентам придется тяжко.
ДЕНЬ 2 Нам нравится новый пульт ДУ Cambridge; принципиально он не изменился, но стал более опрятным и удобным в использовании. Кроме того, он теперь еще более солидный и качественный.
ДЕНЬ 3 После должного прогрева оба компонента звучат роскошно; только ВЧ чуточку недостает мягкости и утонченности. Видимо, им требуется еще больше времени.
ДЕНЬ 4 Мы тестировали комплект с различными АС. Усилитель 351A хорошо справляется с делом, если акустика не слишком яркая или агрессивная; в хорошей компании он чувствует себя отлично.
ДЕНЬ 5 Цифровой USB-порт усилителя работает неплохо, хотя и усиливает свойственную ВЧ жесткость. Однако результат получается все же
лучше, чем при подключении MacBook к линейному входу.
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 351C
ЗА
Высокая дотошность и выразительная динамика; очень заводное и энергичное звучание, не лишенное утонченности; качество изготовления и отделки
ПРОТИВ
Сильный конкурент в лице Marantz CD6004
ВЕРДИКТ
Отличный проигрыватель и достойный соперник обладателя Award от компании Marantz
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 351A
ЗА
Чистый и информативный звук; встроенный ЦАП; мощная атака; качество изготовления и отделки
ПРОТИВ
Недостает утонченности; ВЧ чуть грубоваты; нет оптического входа
ВЕРДИКТ
351A вполне неплох и наверняка понравится поклонникам энергичного подхода к воспроизведению музыки
WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО Ноябрь 2012
Магазин AVCOMFORT.RU >>
Оценить качество звучания и приобрести товар вы можете
Оценить качество звучания и приобрести товар вы можете
в салоне AVComfort.ru!
Понравилась статья? Поделиться:
